mercoledì 6 giugno 2007

Proverbio Barese

l'aqq ka nan à fatt n'gìl stè !!!

Gara di traduzione ...

3 commenti:

MacMax ha detto...

La traduzione del tuo non la conosco...però conosco bene questo:

"Scèsse nnande ca ji vogghe drète."

Jamila ha detto...

TRADUZIONE:
"l'acqua che non ha fatto non c'è"

e la mia traduzione è: non cercare quello che non puoi trovare!

HO VINTO QUALCHE COSA?

Barese ha detto...

NIENTE
Ritentare !!!